モバイル 通訳 翻訳 アプリ

 

 

1.  Google 翻訳

 

 

 

 

• テキスト翻訳: 入力したテキストを 103 言語間で翻訳可能
• タップして翻訳: アプリ内のテキストをコピーし Google 翻訳アイコンをタップして翻訳（すべての言語に対応）
• オフライン: インターネットに接続しなくても翻訳が可能（59 言語に対応）
• リアルタイム カメラ翻訳: カメラを向けるだけで画像内のテキストを瞬時に翻訳（88 言語に対応）
• 写真: 写真を撮影またはインポートして、より高精度に翻訳（50 言語に対応）
• 会話: 2 か国語での会話をその場で翻訳（43 言語に対応）
• 手書き入力: 入力の代わりに文字を手書きしてテキストを翻訳（95 言語に対応）
• フレーズ集: 翻訳した言葉やフレーズにスターを付けて保存し、後から参照することが可能（全言語に対応）
• デバイス間同期: ログインすると、スマートフォンやパソコンの間でフレーズ集を同期

翻訳対応言語:
アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, ガリシア語, カンナダ語, キニヤルワンダ語, ギリシャ語, キルギス語, グジャラト語, クメール語, クルド語, クロアチア語, コーサ語, コルシカ語, サモア語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, スウェーデン語, ズールー語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, ドイツ語, トルクメン語, トルコ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, パシュト語, バスク語, ハワイ語, ハンガリー語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ベトナム語, ヘブライ語, ベラルーシ語, ペルシャ語, ベンガル語, ポーランド語, ボスニア語, ポルトガル語, マオリ語, マケドニア語, マラーティー語, マラガシ語, マラヤーラム語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語, ルクセンブルク語, ロシア語, 英語, 韓国語, 中国語（簡体）, 中国語（繁体）, 日本語

権限に関する注意事項
Google 翻訳は以下の機能へのアクセス権限をリクエストする場合があります:
• マイク（音声翻訳に使用）
• カメラ（カメラ経由でのテキスト翻訳に使用）
• SMS（テキスト メッセージ翻訳に使用）
• 外部ストレージ（オフライン翻訳データのダウンロードに使用）
• アカウントと認証情報（デバイス間でのログインと同期に使用）

 

 

 

 

 

 

 

 

Best レビュー

▶ SO-01Mを使用中です。このアプリをインストールした直後からスマホが異常な発熱、怪しい通信をバックグラウンドで行なっているかなと思い機内モードに設定したが発熱は収まらない。仕方ないのでアンインストールをしたが発熱に変化は無い。仕方なく再起動を行ったら発熱は収まった。再度このアプリのインストールを行い、その直後に再起動を実行したら、その後は問題なく使用している。日本語、英語、タガログ語の翻訳に使用している。３年前に使用した時に比べると格段に翻訳精度は向上している。使い物になります。

 

▶ 購入した物の説明書が全て英語だったので、このアプリを使ってみました。素晴らしいです❗すべて打ち込んで和訳しようとしていたので大助かりです❗一度自分で読んでみてから訳してみると英語の勉強になります😊 ありがとうございます❇

 

▶  以前の履歴も残って便利。カメラ機能での翻訳も、カメラを上手にあてる事が難しいが、うまくいくと楽しい。

 

▶ 英語を訳すときに使ってます。大体分かります。自分で単語調べて訳すよりこっちの方が楽です。日本語を英語に訳す時は、参考程度に使用しています。 音声朗読は、もう少し遅く読んで欲しいので、読む速さが選べたらいいなと思います。あと、男性の声も選べたらいいですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

2. VoiceTra(ボイストラ) - 音声翻訳

 

 

 

 

 

話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。
31言語に対応し、ダウンロード、ご利用もすべて無料です。
見やすい画面で操作も簡単、翻訳結果が正しいかどうかも確認できます。
旅をより一層楽しくするため、訪日外国人との対話など音声通訳による翻訳機として、ぜひご利用下さい！

■特徴
VoiceTra(ボイストラ)は、情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生します。
翻訳方向を瞬時に切り替えられるので、１台の端末だけで、自分と外国の方の二人で会話できます。
音声入力できない言語は、テキスト入力で翻訳が出来ます。

旅行会話に強いので、例えば海外旅行や訪日外国人とのこんな場面での利用がお勧めです。
・交通：バス、電車、レンタカー、タクシー、空港、トランジット
・ショッピング：レストラン、買い物、支払い
・ホテル：チェックイン、チェックアウト、キャンセル
・観光：道や場所を尋ねる・教える、おすすめのスポットやレストランを尋ねる・教える
※VoiceTraは、防災、災害関連アプリとしても紹介されました。

辞書としての単語の翻訳に使えることもありますが、文脈の中で単語の意味をとらえるので、文章での入力をお勧めします。

■対応言語
日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ミャンマー語、アラビア語、イタリア語、ウルドゥ語、オランダ語、クメール語、シンハラ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、ヒンディ語、フィリピン語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、マレー語、モンゴル語、ラーオ語、ロシア語

■注意事項など
インターネットが使える環境が必要です。
通信状態によっては、翻訳結果の表示に時間がかかることがあります。

翻訳する文をテキスト入力出来る言語は、上記言語の中でOSのキーボードがサポートしている言語です。
端末に必要なフォントが入っていない場合、文字が正しく表示されない場合があります。

サーバの停止があった場合には、一部の機能もしくは本アプリケーションがご利用いただけなくなる場合があります。予めご了承下さい。

本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、利用者のご負担となります。海外ローミングの場合、通信費用が高額になる場合がございますのでご注意ください。

本アプリケーションは個人の旅行者の試用を想定して作られた研究用アプリであり、研究目的のサーバを使用しております。
各記録は音声翻訳技術の改良のために利用いたします。
業務などで試験的にご利用いただけますが、安定して活用されたい場合、VoiceTra技術を活用した民間サービスのご利用をご検討ください。
詳しくはサポートサイト「ご利用にあたって」をご覧ください。→ http://voicetra.nict.go.jp/attention.html

 

 

 

 

 

 

Best レビュー

▶ すごい精度というか、普通に翻訳できるものがやっと出たと思います。相性もあるかもしれませんが、これまで利用したり試してきたものは、こういうのも一興、と実用性を考えないで見てきました。ですが、こちらのアプリは、本当に、どういうのが逆にだめなのか、というくらい何でも自然に翻訳されるのでびっくりです。商売柄、仕事で翻訳アプリの利用を勧められたりする度に、自分が納得出来ない翻訳をされるものを信用して利用なんてできない（日本語しか出来ないくせして偉そうですみませんとはおもいつつ）、と言い続けてきました。が、これは実用レベルと感じてます。ポケトークも私とは相性悪いのかなと思ってたので、本当にありがたいです。先日テレビでも目にして、色々話を聞いてより好感が持てました。

 

▶ 仕事柄外国の方と接するので非常に重宝しています。有料の翻訳機にも劣らないと思います。前に誤翻訳していた内容が後日しっかり翻訳されたので、更新しているのでしょうね。無料なら十分な性能です。

 

▶ 仕事でも使えるし、学習も出来るから…良いアプリだと思います（旅客＆観光業なので…) 助かってます

 

▶ 中国語学習初心者です。 翻訳精度も高く、操作もシンプルで使い易いです。逆翻訳が同時に表示され翻訳内容が確認できるのが画期的です。 音声認識の精度も高く、発音練習にも使用できます。 中国語にピンインが表記されるともっと良かったのですが、そもそも学習用アプリじやないから、そこは割愛されたのでしょうね。惜しい！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  インタプリタ - 翻訳者の声 🇯🇵

 

 

 

 

"通訳"は、あなたの声で、またはリアルタイムにキーボードでテキストを取得し、それを変換し、100使用可能な言語にあなたのためにそれを読み取ります。🌐

主な特長：

1 - 聞く
あなたは、高度な音声認識ソフトウェアを使用して言うことを認識している。

2 - 100以上の言語に翻訳
無制限の即時オンライン翻訳。

3 - テキストを読む
希望の言語への自動話さ解釈。

4 - キーボードを使用する
テキストフィールドでは、キーボードで翻訳されるテキストを挿入したり、修正することができます。あなたもボーカル認識機能せずに、このインタプリタを使用することができ、我々は可能なプロセスは同じくらい簡単かつ効率的にするためにあらゆる努力をしてきました。

5 - クイック共有
アプリケーションを終了することなく、ソーシャルネットワーク、メールや他のアプリ経由でのテキストの迅速な共有化。あなたは、関数をクリップボードにコピー]を使用して他のアプリケーションにテキストを移動することができます。

6 - フルスクリーン
翻訳上の長押しにより、テキストを最大化表示できます。

7 - 翻訳から文書を作成します。
翻訳は後で読むためにエクスポートおよびAdobe PDF形式でダウンロードすることができます。あなたは、ヘッダー、フッター、およびエクスポートされた文書のフォントサイズをカスタマイズすることができます。

8 - Facebookのシェア。
Facebookの株式オプションは、翻訳やFacebookを介してテキストを送信することができます。

9 - スピーカーフォンオプション。
スピーカーフォンのオプションは、より高いボリュームで翻訳を読み取ることができます。

10 - オプションオフラインテキストを読みます
音声翻訳エンジンは、現在のデバイスに統合されています。

11-翻訳リスト
すべての翻訳は、デバイス上に記録し、後で読みに利用できるオフラインモードです。

12 - 翻訳されたオーディオを保存

13 - 広告の機能を削除します

14- イメージテキスト認識
カメラのテキストを認識して翻訳する

翻訳のための利用可能な言語は以下のとおりです。
アフリカーンス語、アルバニア語、アラビア語、アルメニア語、アゼルバイジャン語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ブルガリア語、カタロニア語、中国語、
クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、タガログ語、フィンランド語、フランス語、ガリアン語、グルジア語、ドイツ語、
ギリシャ語、グジャラート語、ハイチ語、ハワイ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、
リトアニア語、マケドニア語、マレー語、マルタ語、ノルウェー語、パシュトー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、
スウェーデン語、スウェーデン語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ベトナム語、ウェールズ語、イディッシュ語


発話テキストで使用可能な言語は以下のとおりです。
アフリカーンス語 , ボスニア , カタロニア語 , 中国人 , チェコ語 , デンマーク語 , ドイツ語 , ギリシャ語 ,
スペイン語 , フィンランド語 , フランス語 , クロアチア語 , オランダ語 , ハンガリー語 , ヒンディー語 , アイスランド語 ,
インドネシアの , イタリア語 , カンナダ語 , ラテン , ラトビアの , マケドニア語 , ノルウェーの ,
ポーランド語 , ポルトガル語 , ルーマニア語 , ロシア , スロバキア語 , セルビア語 ,
スウェーデン語 , スワヒリ語 , タミル , トルコ語 , ウェルシュ

 

 

 

 

Best レビュー

▶ とても色々な国の翻訳に対応しており重宝しています ゲームでもコピーして貼り付け翻訳可能でした

 

▶ 比較的精度良く翻訳してくれます。重宝しています。

 

▶ 助かります どう解釈されてるかはわかりませんが大体は通じてるみたいなので助かります

 

▶ 便利！ 便利なのに無料、素晴らしいですね。